ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Hari Kelahiran Naruto
Minato, kau wariskan semua masalahmu itu pada anakmu, 'kan?
Karena itulah kau menyegel diriku yang satunya ke dalam dirinya
karena kau percaya mereka berdua bisa bekerja sama suatu hari nanti.
Kyuubi.
Kalau begitu jangan sesali.
Bukan salahmu Kushina mati.
Dan buat anakmu jadi Jinchuriki tidaklah seburuk yang kaukira.
Karena anakmu coba untuk mengubah
apa yang telah terlanjur terjadi pada dunia saat ini.
Dia bukanlah bayi yang baru lahir lagi.
Kenyataannya dia...
Naruto.
Dengar, biar kukatakan sesuatu padamu.
Sesuai dengan dugaanku!
Tak kusangka Jinchuriki Juubi punya kelemahan!
Dan selama Juubi ada dalam diriku, aku tak bisa netralkan serangan itu!
Merepotkan!
Teknik Sage bisa digunakan untuk menyerangnya!
Teknik Sage?
Serangan katak merupakan jutsu Sage yang menggunakan energi alam.
Kalau dipikir kembali, saat aku coba rasakan kekuatan Juubi,
kekuatannya adalah kekuatan energi alam itu sendiri.
Jadi energi alam bisa diserang oleh energi alam juga.
Detailnya aku tak begitu mengerti, sih.
Syukurlah aku bisa ingat Senjutsu! Sip!
Selanjutnya adalah Kumite Katak!
Dia dengan cepatnya mengerti bagaimana melakukan Hiraishin bersamaku
dan dia bahkan juga menguasai kekuatan Sage.
Kurasa dia bisa saja tandingi kehebatan kakakku!
Seranganmu memang bekerja,
tapi setelah itu dia akan pulih kembali dan melindungi punggungnya.
Kalau kita berpindah ke belakangnya secara gegabah, mungkin kitalah yang akan dihancurkan.
Kurasa aku harus segera siapkan Tsukuyomi.
Mari segera kita akhiri saja.
Tak ada gunanya habiskan waktu di dunia yang tak berharga sama sekali.
Dunia ini sudah mati.
Hoi, ini berbahaya sekali!
Empat serangan sekaligus?
Bahkan meskipun kita buat dinding Doton sekalipun,
tak akan cukup.
Jumlahnya terlalu banyak!
Apa yang harus kita lakukan? Berpikirlah!
Untuk memindahkannya, perlu masing-masing satu pengguna Hiraishin.
Hokage Keempat dan aku bisa atasi dua serangan,
tapi sisanya, mustahil!
Di mana kakak?
Madara, bisakah kau tunggu sedikit lebih lama?
Temanmu sedang mengamuk!
Kita semua adalah Edo Tensei!
Tak ada yang perlu dikhawatirkan lagi!
Tetaplah bertarung!
Jangan menyerah, semuanya!
Aku dan Bunshin-ku bersama kalian!
Kita hanya perlu ubah lintasan serangan itu!
Para Hokage lain akan lakukan persiapan
untuk membelokannya ke lautan!
Kuminta kalian semua bekerja sama membentuk dinding Doton!
Aku akan gunakan Jutai Kotan
dan membuatnya mengarah ke lautan!
Tak akan kubiarkan!
無籍 用心
Musekiyojin
(Formasi Enam Cahaya)
Itu penghalang!
Hoi! Jangan-jangan kita...
Dia mengurung semuanya di dalam penghalang,
dan dia lakukan itu supaya kita tak bisa hentikan Bijuu Dama!
Dengan ini, berakhir sudah.
Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah memindahkan serangan itu
keluar dari penghalang dengan gunakan Hiraishin.
Hokage Keempat, apa kau bisa atasi kedua serangan?
Karena kita tak menandainya, aku hanya bisa atasi satu serangan.
Ada satu cara.
Anu...
Kau bermaksud untuk pindahkan tangkainya ke luar penghalang?
Menurutmu aku akan membiarkannya?
Kau tak akan bisa selamatkan siapa pun!
Ayah!
Aku tak tahu apa ini akan berhasil, tapi aku punya ide.
Maukah kau kepalkan tinjumu padaku?
Yo, diriku yang satunya. Bagaimana kabarmu?
Apa kau bersedia bagi chakramu denganku?
Diminta oleh diriku sendiri sepertinya sedikit aneh.
Naruto,
orang itu tak bisa lakukan apa-apa.
Dia bahkan tak bisa lindungi ibumu.
Dan juga murid-muridnya.
Apa kau tahu, besok itu hari apa?
Besok adalah hari peringatan kematian Minato dan Kushina.
Hari di mana kedua orang tuamu mati.
Di dunia ini, semua akan berakhir saat kau mati.
Dengarlah itu.
Oh, benar, kalau begitu besok
adalah hari kelahiranku juga!
Dengar.
Ini belum berakhir.
Karena aku masih ada di dunia ini!
Anak kita sudah jadi sangat kuat,
Kushina.
Ayo maju, Ayah!
Ya!
Ini semua berkat chakra kalian berdua!
Sudah kuduga!
Ya, kita berdua ini memang satu.
Dan lagi, mereka juga ayah dan anak.
Dia berencana untuk mengurung kita di dalam penghalang ini
dan meledakkan Bijuu Dama di dalamnya!
Apa yang bisa kita lakukan?
Penghalang para Hokage tak akan biarkan Bijuu Dama itu menyerang kita.
Dilihat dari warna merah penghalang itu,
bisa dikatakan kalau penghalang itu
sama kuatnya dengan penghalang para Hokage.
Dengan kekuatan kami,
mustahil untuk hancurkan penghalang itu, jadi...
Sial! Aku kehabisan akal, Ayah!
Apa rencanamu, Naruto?
Beri aku sedikit waktu untuk berkonsentrasi.
Biar kujelaskan apa yang akan Kurama dan aku lakukan.
Bisa dilakukan atau tidak, tolong katakan padaku.
Aku mengerti, cepat jelaskan!
Kushina, apa kau sudah bertemu dengannya?
Anak kita sudah tumbuh dewasa.
Maafkan aku, Naruto.
Aku yakin kehidupan yang kaujalani selama ini sangatlah keras!
Yang akan kita hadapi ini jauh lebih keras lagi, Ayah!
Ini chakra Naruto.
Jadi tak sepenuhnya hilang?
Aku menyadarinya saat aku sembuhkan semuanya, sih.
Sepertinya sebelumnya hanya menyusut saja.
Ini lebih besar dan lebih kuat dari yang sebelumnya!
Apa kau sudah menyadarinya, Hatchi?
Aku rasakan dua Kyuubi, satu cahaya satu kegelapan, yo!
Ini bukan hanya Kyuubi.
Kau ingin lindungi kami dari serangan itu
dengan gunakan chakra ini, Naruto?
Juugo.
Sasuke, di sini sepertinya berbahaya. Ayo kita keluar dari penghalang ini.
Gunakan Kuchiyose pembalik untuk keluar dari sini.
Aku memang akan melakukannya.
Aku akan membawamu dan Naruto bersamaku.
Aku masih belum berikan chakraku padamu, ya.
Kemarilah.
Dengan chakra itu apa yang akan kaulakuan?
Tak ada waktu! Cepatlah!
Tak kusangka dia membagi chakranya dengan semua Shinobi!
Jumlah chakranya hampir menjangkau semuanya!
Tidak!
Di dalamnya juga terdapat chakra Kyuubi!
Itu tak akan membantumu menahan ledakan
dari empat Bijuu Dama Juubi yang meledak secara bersamaan!
Lenyaplah.
Apa?
Apa yang terjadi?
Chakra ini melindungi kita lagi!
Tidak, lihatlah baik-baik!
Choji, lihatlah ke sana.
Di sana...
Di luar penghalang.
Ini adalah Hiraishin no Jutsu.
Si Naruto itu! Dia bahkan juga menguasainya?
Ini bukan hanya chakra Naruto.
Dia pindahkan semua orang gunakan Hiraishin no Jutsu milik Hokage Keempat!
Hokage Keempat.
Ini sudah kedua kalinya kau selamatkan para Shinobi.
Aku masih
sering gagal,
jadi aku harus terus memperbaikinya.
Apa yang kaulakukan?
Ayah memindahkan semua orang keluar penghalang.
Semua orang? Dengan jutsu itu?
Kalau chakraku tak menyentuhnya langsung,
aku tak bisa pindahkan apa pun kecuali diriku sendiri.
Bagaimana mungkin?
Aku pernah berikan chakraku dan chakra Kurama pada semua orang.
Sehingga chakraku, chakra ayah dan semua orang, eh...
Secara tak langsung.
Benar. Kalau kita semua berhubungan langsung satu sama lain,
itu akan bekerja.
Jadi, aku dan ayah terhubung dengan chakra Kurama.
Itu saja!
Dia gunakan prinsip Kage Bunshin.
Meskipun kau bagikan chakramu
selama masih tertinggal sedikit chakramu,
saat tubuh asli menanamkan chakranya kembali untuk lakukan pengendalian,
semua potongan chakra itu akan mulai beresonansi dan terhubung satu sama lain.
Singkatnya, dengan gabungkan chakra pada Hokage Keempat,
Naruto hubungkan Hokage Keempat ke seluruh chakra
yang berada dalam tubuh semua orang.
Benar, 'kan, Naruto?
Ha? Apa begitu yang kulakukan?
Sudahlah.
Kakek Hokage Kedua, tahu banyak hal tentang Kage Bunshin-ku, ya!
Aku yang ciptakan jutsu itu!
Kage Bunshin itu milikku!
Maukah kau kepalkan tinjumu padaku?
Ya!
Ya, mari kita coba!
Tak ada yang tak bisa kita lakukan kalau kita meminjam chakra dari Kyuubi.
Maksudku, kekuatan Kurama.
Sip!
Kalau begitu mari kita berempat bergabung!
"Kita berempat," ya? Kau perlakukan kami seperti manusia.
Apa yang telah kauajarkan padanya?
Naruto.
Aku berharap ada lebih banyak waktu
untuk berbicara denganmu.
Tak perlu bicara!
Aku sudah tahu!
Aku sudah bertemu chakra ibu.
Kushina, waktuku habis.
Aku akan mulai segel dewa kematian.
Aku ingin taruh beberapa chakra milikku pada Naruto juga.
Ini akan cukup lama sebelum kita bisa bertemu dengannya lagi.
Mari kita katakan padanya apa yang ingin kita katakan.
Naruto.
Jangan pilih-pilih makanan. Makan banyak dan tumbuhlah yang kuat.
Pastikan mandi setiap hari dan hangatkan tubuhmu.
Dan juga, tak boleh bergadang. Kau harus tidur dengan cukup.
Dan juga, carilah teman.
Tak perlu teman yang banyak, beberapa saja cukup.
Beberapa teman yang bisa kaupercayai.
Ibu tak terlalu ahli dalam hal itu, tapi tetap pelajarilah
dan latih Ninjutsu-mu dengan sungguh-sungguh.
Ingat bahwa setiap orang punya kekuatan dan kelemahan.
Jadi jangan terlalu tertekan kalau kau tak bisa lakukan sesuatu dengan baik.
Hormati guru dan para senior di Akademi.
Oh, dan ini juga penting.
Ini tentang tiga larangan untuk Shinobi.
Sangat berhati-hati dalam pinjam-meminjam uang.
Masukkan upah misimu ke rekening tabunganmu,
jangan minum alkohol sebelum kau dewasa.
Kalau terlalu sering merusak kesehatanmu, jadi minumlah secukupnya.
Larangan lainnya adalah wanita.
Aku seorang wanita,
jadi aku tak tahu terlalu banyak tentang hal ini.
Tapi yang perlu kauingat adalah dunia ini
terdiri dari pria dan wanita.
Jadi wajar kalau kau tertarik pada anak gadis.
Tapi kalau kau sampai terlalu berlebihan, itu buruk.
Cari seseorang seperti aku.
Bicara tentang tiga larangan,
berhati-hatilah dengan guru Jiraiya.
Naruto, mulai sekarang, kau akan hadapi banyak rasa sakit dan kesulitan.
Percayalah pada diri sendiri.
Punya impian
dan punya rasa percaya diri untuk buat mimpi itu jadi kenyataan!
Ada begitu banyak, jauh lebih banyak...
Ada begitu banyak lagi yang ingin kusampaikan padamu.
Aku berharap aku bisa bertemu lagi denganmu.
Aku menyayangimu.
Minato, maafkan aku yang telah ambil waktumu.
Tak apa-apa.
Naruto, yang perlu kukatakan sebagai ayah adalah
apa pun yang telah ibumu katakan tadi.
Apa yang ingin Ayah katakan adalah apa yang telah ibu katakan padaku, 'kan?
Aku sudah tahu!
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
ku tak boleh lupakan hal ini begitu cepat
sugu wasurecha tte dame da
ku tak boleh meringkuk di pojokan
uzukumattecha dame da
meski ku terluka atau lubang itu dibuka di depanku
kizutsuitatte ana aitatte
kuingin jadi seseorang yang masih bisa berdiri tegak
massugu tatteirareru you ni naritai
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Selanjutnya
Apa sebenarnya itu?
Ini adalah Pohon Dewa! Bentuk akhir Juubi!
Chakra pertama berasal Pohon Dewa ini!
Apa?
Dulu, manusia telah curi chakra dari Pohon Dewa ini.
Dia hanya ingin mengambil apa yang telah diambil manusia.
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Pohon Dewa."
Pohon Dewa
Apa kau tahu kenapa Shinobi terlahir, Hashirama?